Blog
Currículo internacional para desenvolvedores: como passar no filtro (ATS)
O currículo é a primeira peça que um recrutador de fora vê, e muitas vezes ele nem chega a um humano. Veja como montar um que passa no filtro.
O que é ATS e por que ele importa
ATS (Applicant Tracking System) é o sistema que as empresas usam para receber e organizar candidaturas. O recrutador busca por palavras-chave e filtra candidatos. Um currículo com layout complicado, texto dentro de imagens ou sem os termos da vaga pode ser ignorado antes de alguém ler.
O formato que o mercado de fora espera
- Em inglês, com no máximo 2 páginas (1 página se você tem menos de 5 anos de experiência).
- Sem foto, idade, estado civil, CPF ou endereço completo. Cidade e país bastam, e deixe claro que você trabalha remoto.
- Ordem cronológica inversa: experiência mais recente primeiro.
- Layout simples, em uma coluna, com títulos padrão (Experience, Skills, Education) e exportado em PDF com texto selecionável.
Troque responsabilidades por resultados
O erro mais comum do currículo brasileiro é listar tarefas ("responsável pelo desenvolvimento de APIs"). O recrutador de fora quer saber o impacto. Use a estrutura verbo de ação + o que você fez + resultado medido:
- Fraco: Responsible for backend development.
- Forte: Reduced checkout API latency by 40% by redesigning the caching layer, supporting 3x Black Friday traffic.
Não tem o número exato? Use uma estimativa honesta que você consiga defender na entrevista. Verbos que funcionam bem: built, led, reduced, increased, migrated, automated, designed, shipped.
Palavras-chave da vaga
Leia a descrição da vaga e confirme que as tecnologias e responsabilidades principais aparecem no seu currículo com os mesmos termos (por exemplo, "Kubernetes" e não só "orquestração de containers"). Não copie a vaga inteira: inclua apenas o que você realmente fez.
Checklist antes de enviar
- O título do currículo corresponde à vaga (ex.: Senior Backend Engineer).
- Cada experiência tem de 3 a 5 bullets, a maioria com resultado.
- O LinkedIn conta a mesma história (veja o guia de LinkedIn em inglês).
- Alguém com bom inglês revisou o texto.
Perguntas frequentes
Devo colocar foto no currículo internacional?
Não. Nos Estados Unidos, Canadá e boa parte da Europa, foto, idade e estado civil não entram no currículo para evitar viés na seleção.
Qual o tamanho ideal do currículo em inglês?
Uma página para até cerca de 5 anos de experiência e no máximo duas páginas para perfis mais seniores.